<?php

/*******************************************************
NOTE: This is a cache file generated by IP.Board on Tue, 18 Aug 2009 18:00:50 +0000 by Ilya Rudomilov
Do not translate this file as you will lose your translations next time you edit via the ACP
Please translate via the ACP
*******************************************************/



$lang = array( 
'last_read' => "Прочтено:",
'participants' => "Участники",
'separated_with_commas' => ", разделенных запятой",
'part_add' => "Добавить",
'enter_member_names' => "Имена пользователей:",
'invite_more_part' => "Пригласить еще пользователей",
'pm_flood_stop' => "Вы не можете отправить новое сообщение до %s",
'unblock' => "Разблокировать",
'unblock_this_user' => "Разблокировать пользователя",
'block_this_user' => "Заблокировать пользователя",
'not_yet_read' => "Еще не прочтено",
'topic_deleted' => "Недоступно: тема удалена",
'user_is_blocked' => "Пользователь заблокирован и не может быть участником",
'block' => "Заблокировать",
'more_members' => "пользователей",
'invite_part' => "Пригласить участников",
'can_invite_unlimited' => "Вы можете пригласить <strong>неограниченное</strong> число пользователей",
'turn_noti_off' => "<strong>Выключить</strong> уведомления",
'toggle_noti_title' => "Переключить статус уведомления",
'turn_noti_on' => "<strong>Включить</strong> уведомления",
'has_left_convo' => "Вышел из переписки",
'is_unable_part' => "Не может принимать участие",
'may_invite_upto' => "Вы можете пригласить до",
'add_participants' => "Добавить участников",
'folders' => "Папки",
'go_to_folder' => "Перейти в папку",
'delete_folder_title' => "Удалить папку",
'empty_folder_title' => "Очистить папку",
'add_folder' => "Добавить папку",
'folder_add' => "Добавить",
'edit_folders' => "Изменить папку",
'storage' => "Состояние",
'your_messenger_storage' => "Папки личных сообщений заполнены на:",
'folders_edit' => "Изменить",
'col_recipient' => "Адресат",
'messages' => "сообщения",
'of_your_quota' => "от лимита",
'pc_and' => "и",
'col_last_message' => "Последнее сообщение",
'label_pc' => "Метка:",
'col_to' => "Адресат",
'col_topic' => "Тема",
'col_starter' => "Автор",
'col_date' => "Дата",
'search_messages' => "Поиск сообщений",
'your_search_results' => "Результаты поиска",
'col_subject' => "Тема",
'col_replies' => "Ответов",
'pc_other' => "еще",
'pc_others' => "другие",
'go_to_compose' => "Написать личное сообщение",
'no_messages_row' => "Нет сообщений для отображения",
'compose_new' => "Написать личное сообщение",
'first_unread_reply' => "К первому непрочитанному сообщению",
'goto_page' => "К странице",
'goto_last_post' => "К последнему сообщению",
'pc_by' => "Автор:",
'folder_no_messages_row' => "Нет сообщений для просмотра",
'info_not_available' => "Информация не доступна",
'with_selected_opt' => "С отмеченными",
'option__delete' => "Удалить",
'option__markread' => "Пометить как прочтенное",
'option__markunread' => "Снять отметку о прочтении",
'option__turnoff' => "Отключить уведомления",
'option__turnon' => "Включить уведомления",
'add_reply' => "Ответить",
'filters__i' => "Исходящие",
'filters__update' => "Обновить",
'filter__others' => "Входящие",
'filter__all' => "Все сообщения",
'filter__show' => "Показывать:",
'move_to_opt' => "Или переместить в",
'you_cannot_reply' => "Вы не можете ответить",
'find_info_about_ip' => "Информация об IP",
'delete_this_post' => "Удалить это сообщение",
'pc_edit' => "Изменить",
'pc_post_button' => "Отправить",
'pc_fast_reply' => "Быстрый ответ",
'edit_this_post' => "Изменить сообщение",
'pc_reply' => "Ответ",
'pc_delete' => "Удалить",
'compose_reply' => "Ответ",
'pc_report' => "Жалоба",
'pc_sent' => "Отправлено",
'pc_use_full_reply' => "Расширенная форма",
'editing_message' => "Редактирование сообщения",
'youmay_add_to' => "Вы можете добавить до",
'send__invite' => "Приглашение",
'other_recipients' => "Остальные получатели",
'send_to_as' => "Остальным получателям будет отправлено(а)",
'youmay_suffix' => "получателей",
'send__copy' => "Копия",
'invite__desc' => "позволяет всем приглашенным пользователям поучаствовать в переписке",
'copy__desc' => "будет отослана всем остальным получателям",
'maxperday_hit' => "Вы отправили максимально разрешенное за день администратором количество личных сообщений.",
'message_subject_send' => "Тема сообщения",
'sendMsgTitle' => "Новое личное сообщение",
'err_NOT_ALL_INVITE_USERS_EXIST' => "Пользователи: #NAMES# не существуют",
'search_term_short' => "Одно или несколько, введенных вами, ключевых слов для поиска меньше %s символов, или же вы ввели в качестве ключевого слова недопустимые к поиску слова, такие как 'html', 'img', и т.д. Вернитесь назад и измените ключевые слова для поиска.",
'err_FROM_USER_DOES_NOT_EXIST' => "Пользователь #FROMNAME# не существует. ",
'err_NOT_ALL_INVITE_USERS_CAN_PM' => "Следующие пользователи не могут использовать личные сообщения: #NAMES# ",
'err_TO_USER_DOES_NOT_EXIST' => "Пользователь #TONAME# не существует. Проверьте введенное имя и повторите попытку.",
'err_TO_USER_CANNOT_USE_PM' => "Пользователь #TONAME# не может использовать личные сообщения",
'err_FROM_USER_BLOCKED' => "Пользователь #TONAME# не хочет получать новые сообщения от вас",
'err_CANNOT_SAVE_TO_SENT_FOLDER' => "У вас нет свободного места для сохранения этого сообщения в папке с отправленными сообщениями",
'err_INVITE_USERS_BLOCKED' => "Следующие пользователи не хотят получать новые сообщения от вас: #NAMES#",
'err_CANT_INVITE_SELF' => "Вы не можете пригласить самого себя",
'err_CANT_SEND_TO_SELF' => "Вы не можете отправить приглашение самому себе",
'err_TO_USER_FULL' => "Пользователь #TONAME# больше не может получать новые сообщения",
'err_CANT_INVITE_RECIPIENT' => "Вы не можете пригласить получателя сообщения",
'err_CANT_INVITE_RECIPIENT_EXIST' => "Один или более получателей уже приглашены",
'err_FLOOD_STOP' => "Вы не можете написать личное сообщение до #DATE# ",
't_welcome' => "Добро пожаловать в ваш почтовый ящик",
'err_UNKNOWN' => "Обнаружена необработанная ошибка: ",
'search_convo_no_results' => "Не найдено сообщений, соответствующих критерию поиска",
'search_results_pt' => " : Результаты поиска",
'messenger__nav' => "Почтовый ящик",
'pro_recips' => "Получатели",
'pro_message' => "Сообщение",
'deleted_user' => "Пользователь удален",
'err_no_title' => "Заголовок сообщения должен быть более 2 символов.",
'mess_new' => "Новое личное сообщение",
'm_messenger' => "Почтовый ящик",
'err_no_chosen_member' => "Необходимо вручную ввести полное имя пользователя, либо выбрать его из вашего списка контактов.",
'err_errors' => "Обнаружены следующие ошибки:",
'err_no_msg' => "Текст личного сообщения должен быть более 3 символов.",
'pmpc_full_string' => "Папки личных сообщений заполнены на %s",
'pmpc_info_string' => "Личных сообщений у вас: %s, из максимально возможных",
'pmpc_unlimited' => "количество сообщений неограниченно",
'pme_none_sent' => "Личное сообщение не отправлено.",
'pms_send_later' => "Черновик (отправить позже)",
'pm_preview' => "Предварительный просмотр",
'pm_pre_button' => "Предварительный просмотр",
'to_whom' => "Имя получателя",
'sent_text' => "Ваше сообщение с заголовком '<#MESSAGE_TITLE#>' успешно отправлено. Пользователь будет уведомлен о новом личном сообщении от вас.",
'submit_send' => "Отправить сообщение",
'c_msg_full' => "<br /><b>ВНИМАНИЕ: ПАПКИ ЛИЧНЫХ СООБЩЕНИЙ ПЕРЕПОЛНЕНЫ</b><br />Для возможности получения новых личных писем вы ДОЛЖНЫ удалить некоторые сохраненные сообщения из папок",
'err_NO_ONE_TO_INVITE' => "Невозможно кого-либо пригласить, либо потому что вы ввели неверные имена пользователей или эти пользователи уже приглашены",
'search_convo_no_keywords' => "Вы не ввели ни одного слова для поиска",
'err_NO_IDS_TO_DELETE' => "Вы не выбрали ни одного сообщения для удаления",
'err_NO_IDS_TO_MOVE' => "Вы не выбрали ни одного сообщения для переноса",
'err_NO_SUCH_FOLDER' => "Вы пытаетесь перенести сообщения в несуществующую директорию",
'err_NO_IDS_SELECTED' => "Вы не выбрали ни одного сообщения для осуществления этого действия",
'err_auth' => "Ошибка авторизации",
'err_unspecifed' => "Неизвестная ошибка",
'msgFolder_drafts' => "Черновики",
'msgFolder_myconvo' => "Мои переписки",
'msgFolder_new' => "Новые",
'folder_prefix' => "Папка:",
'edit_msg_title' => "Редактирование сообщения",
'macro__notifyon' => "Уведомления включены",
'macro__notifyoff' => "Уведомления выключены",
'macro__newmsg' => "Новые сообщения",
'macro__deletedmsg' => "Удаленные сообщения",
'macro__nonewmsg' => "Нет новых сообщений",
'macro__folder' => "Папка",
'macro__compose' => "Написать новое",
'macro__trash' => "Корзина",
'macro__myconvo' => "Мои переписки",
'macro__new' => "Новое",
'save_message_button' => "Сохранить сообщение",
 );